?

Log in

No account? Create an account
Тюркские корни казаков через русский язык? Вряд ли выйдет.
казаки кавалерия лошади
karabai96


Столкнулся при обсуждении с таким мнением - Пишет в ФБ, некую глупость некто Всеволод Новопашин пример тюркских слов , которые идут от скифов ( а скифы - это предки у половины русских) . Слово ШЁЛ - происходит от слова ЖОЛ - дорога. беру - от тюркского беруу ( давать ). Несу - от тюркского "несие" - кредит, займ. Слово даю возникло от тюркского слова - "дау", означающего - спор, торг. Бага - это цена на тюркских языках, от этого слова - богатый.
Кара им - означает - "Чёрный головной убор", а тюркское слово "ым" означает - жест, идентификация. Русское слово - "имя" произошло от тюркского (скифского) слова ым.
Что тут не так? Объясняю. Древний русский не может быть близким к тюркским языкам, поскольку это в принципе разные по логике построения языки. Тюркские языки агглютивные, а русский флективный. Как человек умеющий говорить и по турецки и по русски объясняю. Тюркские языки построены по принципу присоединения аффиксов к корню слова. К примеру автомобиль - араба, мой автомобиль - арабаим, мои автомобили арабалараим, не мои автомобили - арабаларим деиль. И так далее. Сходство слов в русском и тюркских языках, зачастую объясняется иранизмами в том и другом языке. Самое простое эо шальвары или шаровары или газыри. Вот смотрите как будет звучать по турецки "Я казак из станицы Кумшатской" Кумшатская нын, ятакларындан казак им. Т.е. и близко ничего нет. Потому никогда не глупите, не пытайтесь связать тюркские языки и славянские о звуковому созвучию. Тюркские слова пришли к нам через единичные заимствования.

Перевертни - черкасы - казаки.
казаки кавалерия лошади
karabai96
Coветcкий филoлoг Гpигopий Дениcевич, пocвятивший жизнь изyчению диалектoв югo-запада Рoccии, cам бyдyчи ypoженцем Вoлынcкoй гyбеpнии, yказывал, чтo пеpевеpтней нельзя cчитать «пpедателями» пoтому, что в то вpемя, когда они выделилиcь, не cyщеcтвовало теpмина «yкpаинcкая кyльтypа», а меcтные жители именовали cебя малоpоccами, казаками и даже чеpкеcами.